1
00:00:07,120 --> 00:00:08,360
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,060
فقط أعطني شهرا.
وسوف أثبت لك

3
00:00:10,060 --> 00:00:12,400
- كم أنا قيم.
- اسبوعين.

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,630
هل هذا ما نريده؟
توبي؟

5
00:00:14,630 --> 00:00:15,800
إدارة غسيل السيارات؟

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,130
تهانينا.

7
00:00:17,130 --> 00:00:20,110
(تصفيق)

8
00:00:20,110 --> 00:00:22,610
إنه الصيف!
وأنا لا أستمتع بأي شيء.

9
00:00:22,610 --> 00:00:24,470
- وأنا أبدو مجنونًا--
- لا.

10
00:00:24,470 --> 00:00:25,470
لم تكن.

11
00:00:28,150 --> 00:00:29,520
أريد أن أكون قريبًا منك.

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,780
يجب أن أكون صادقًا معك.

13
00:00:34,780 --> 00:00:36,120
لقد كان لدي أحلام زوجين
عنك.

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,550
لقد مرر في وجهي.

15
00:00:37,550 --> 00:00:39,430
هل تم تمرير الكرة؟

16
00:00:42,160 --> 00:00:44,090
ابق في الجحيم بعيدًا
من زوجتي.

17
00:00:44,090 --> 00:00:45,230
(الهمهمات ، أنين)

18
00:00:47,230 --> 00:00:48,840
جون! أيمكنك سماعي؟

19
00:00:50,840 --> 00:00:53,540
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

20
00:01:14,190 --> 00:01:17,360
جون؟!

21
00:01:17,360 --> 00:01:18,530
كاثرين؟!

22
00:01:18,530 --> 00:01:19,830
(يهتز الهاتف المحمول)

23
00:01:28,580 --> 00:01:30,580
(يرن الهاتف المحمول)

24
00:01:38,720 --> 00:01:40,520
هل أنت متأكد من هذا؟

25
00:01:40,520 --> 00:01:42,350
نعم. أنا متأكد.

26
00:01:42,350 --> 00:01:44,220
د-هل لديك...

27
00:01:44,220 --> 00:01:46,150
نعم.

28
00:01:50,230 --> 00:01:51,800
رائع.

29
00:01:51,800 --> 00:01:53,660
إنهم يعطون هذه الأشياء
للجميع.

30
00:01:53,660 --> 00:01:55,800
(يغلق الدرج)

31
00:02:01,840 --> 00:02:03,570
(رنين الهاتف المحمول)

32
00:02:03,570 --> 00:02:04,740
- (يزفر بعمق)
- هل تريد الحصول على ذلك؟

33
00:02:04,740 --> 00:02:06,170
لا.

34
00:02:06,170 --> 00:02:07,910
إنها مثل المرة الثالثة
لقد اتصلوا بك.

35
00:02:07,910 --> 00:02:09,750
(تنهدات)

36
00:02:09,750 --> 00:02:11,920
مهلا يا أمي. ما أخبارك؟

37
00:02:15,650 --> 00:02:18,890
- أنا في طريقي. اه...
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟

38
00:02:18,890 --> 00:02:21,460
(الزفير)
أنا--يجب أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.

39
00:02:23,230 --> 00:02:24,230
(الباب يفتح)

40
00:02:44,410 --> 00:02:47,410
(موضوع تشغيل الموسيقى)

41
00:02:53,920 --> 00:02:54,960
دافني:
هل هذا يكفي؟

42
00:02:54,960 --> 00:02:57,390
أصيب بنوبة قلبية،
ليست دودة شريطية.

43
00:02:57,390 --> 00:02:59,470
- (تنهد)
- توبي: على الرجل أن يفعل ذلك
تناول طعام المستشفى

44
00:02:59,470 --> 00:03:01,630
- لمدة أسبوع كامل، وقد فعل ذلك
العودة إلى المنزل للفجل؟
- (الباب يفتح)

45
00:03:01,630 --> 00:03:03,670
ريجينا:
آسف.

46
00:03:03,670 --> 00:03:04,930
كان هناك خط ضخم.

47
00:03:04,930 --> 00:03:06,700
هل حصلت على القمح الكامل؟

48
00:03:06,700 --> 00:03:08,200
والجبن قليل الدسم.

49
00:03:08,200 --> 00:03:10,640
قف! طريقة لاتخاذ
متعة الخبز.

50
00:03:10,640 --> 00:03:12,980
جون بحاجة للبدء
تناول طعام صحي.

51
00:03:12,980 --> 00:03:16,780
- سيكون هناك الكثير
من التغييرات هنا.
- (الباب يفتح)

52
00:03:16,780 --> 00:03:18,620
- كاثرين: مهلا!
- من كان يقود سيارتي البورش؟

53
00:03:18,620 --> 00:03:19,950
- ربما ليس الكثير من التغييرات.
- ( كاثرين تضحك )

54
00:03:19,950 --> 00:03:22,290
مرحبًا!
أوهه! اه-ها-ها-ها.

55
00:03:22,290 --> 00:03:24,390
- آه. أوه، يا--
- أنا آسف.

56
00:03:24,390 --> 00:03:26,220
ضلعي هو فقط
لا يزال هناك كدمات صغيرة.

57
00:03:26,220 --> 00:03:27,550
إنها من جهاز الإنعاش القلبي الرئوي

58
00:03:27,550 --> 00:03:28,860
هذه المرأة لا
تعرف على قوتها الخاصة.

59
00:03:28,860 --> 00:03:31,000
- أشعر بالفزع.
- أوه، ريجينا، توقفي عن ذلك.

60
00:03:31,000 --> 00:03:33,560
من الرائع رؤيتك.

61
00:03:33,560 --> 00:03:36,230
مرحبًا بك في بيتك.

62
00:03:36,230 --> 00:03:37,330
تبدو بحالة جيدة.

63
00:03:37,330 --> 00:03:39,410
- شكرًا لك.
- أنا آسف.

64
00:03:39,410 --> 00:03:41,570
ولكن لا بد لي من ذلك
اسرع للعمل.

65
00:03:41,570 --> 00:03:43,870
أوه، لا مشكلة.
شكرا جزيلا على حضوركم.

66
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
- تمام.
- تمام.

67
00:03:44,870 --> 00:03:46,410
- الوداع.
- الوداع.

68
00:03:46,410 --> 00:03:47,740
- الوداع!
- الوداع!

69
00:03:47,740 --> 00:03:49,820
- أنظر إليك! أهلاً!
- ط ط ط!

70
00:03:49,820 --> 00:03:52,920
تعالوا هنا يا رفاق.
إذن، كيف يتم غسيل السيارة؟

71
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
- (الباب يغلق)
- لا توجد مشاكل على الإطلاق.

72
00:03:53,920 --> 00:03:55,020
- حقًا؟
-تماماً كما تركتها.

73
00:03:55,020 --> 00:03:56,980
- لا تفكر في ذلك حتى.
- أوه.

74
00:03:56,980 --> 00:03:58,830
وهو أمر جيد،
بما أن الطبيب يوصي

75
00:03:58,830 --> 00:04:01,530
أنه لا يفعل شيئًا تقريبًا
لمدة أسبوعين.

76
00:04:01,530 --> 00:04:03,290
لذلك صنعتك

77
00:04:03,290 --> 00:04:04,790
ملكك الخاص
قائمة الانتظار الفورية.

78
00:04:04,790 --> 00:04:05,960
جميع الأفلام
مضمونة

79
00:04:05,960 --> 00:04:08,440
لا ترفع
ضغط دمك.

80
00:04:08,440 --> 00:04:11,900
وفي غضون أيام قليلة
يمكننا أن نبدأ بك
روتين التمرين.

81
00:04:11,900 --> 00:04:13,840
انها بطيئة حقا
في البداية.

82
00:04:13,840 --> 00:04:15,970
أنا أقدر ذلك حقا
كل ما قمت به،

83
00:04:15,970 --> 00:04:18,880
ولكن، في الحقيقة، كان الأمر كذلك
حادثة قلبية بسيطة.

84
00:04:18,880 --> 00:04:20,850
و...

85
00:04:20,850 --> 00:04:21,850
ما هذا؟

86
00:04:21,850 --> 00:04:23,610
جبن الصويا.

87
00:04:23,610 --> 00:04:25,450
أوه، واو.

88
00:04:25,450 --> 00:04:27,450
أيضا، أريد أن أسمح
الجميع يعلم

89
00:04:27,450 --> 00:04:29,960
أننا سنفعل
احتفظ بهذا تحت
الرادار.

90
00:04:29,960 --> 00:04:31,620
تمام؟ القصة الرسمية

91
00:04:31,620 --> 00:04:34,390
هو أن لدي حالة خطيرة
من انفلونزا المعدة.

92
00:04:34,390 --> 00:04:38,600
عزيزي، لا أعتقد
إنها فكرة جيدة أن تكذب.

93
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
انتظر ثانية.
ما زلت الرجل الجديد

94
00:04:40,400 --> 00:04:43,530
في مجلس الشيوخ،
ولا أستطيع الحصول على الجميع
يعاملني وكأنني غير صالح.

95
00:04:43,530 --> 00:04:45,070
يمين؟ منطقي.

96
00:04:45,070 --> 00:04:47,730
هذا رائع.
شكراً جزيلاً.

97
00:04:47,730 --> 00:04:49,880
أنا فقط بحاجة إلى اللحاق بالركب
على فاتورة المزرعة تلك قبل الغداء.

98
00:04:49,880 --> 00:04:51,440
عسل.

99
00:04:51,440 --> 00:04:53,480
هذا ليس بالأمر السهل.

100
00:04:53,480 --> 00:04:56,480
الطريقة الوحيدة لهذا القانون
سأقتلني إذا مت
من الملل.

101
00:04:56,480 --> 00:04:58,040
تمام؟ مواه!
سأعود حالا.

102
00:04:58,040 --> 00:05:00,020
- جون!
- لا بأس، لا بأس.

103
00:05:02,420 --> 00:05:06,890
كنت آمل أن يكون
ثانية لتسجيل الوصول
معك.

104
00:05:06,890 --> 00:05:08,660
بالتأكيد.

105
00:05:12,030 --> 00:05:13,860
أعلم أن الفترة التجريبية هي

106
00:05:13,860 --> 00:05:17,860
لقد أوشكت على الانتهاء، وكنت كذلك
أتساءل إذا كان كل شيء
كان ذاهبا...

107
00:05:17,860 --> 00:05:19,110
كيف كنت تأمل.

108
00:05:19,110 --> 00:05:20,610
الأمور تسير على ما يرام.

109
00:05:20,610 --> 00:05:24,070
أنت رائع مع العملاء،
أنت لاعب فريق.

110
00:05:24,070 --> 00:05:27,870
لكن إذا أحضرتك،
الجزء الأكبر من دخلك
ستكون اللجان.

111
00:05:27,870 --> 00:05:29,780
بالطبع.

112
00:05:29,780 --> 00:05:32,680
لذا، قد ترغب في التفكير
حول جلب البعض
الأعمال التجارية الخاصة بك.

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,520
تمام.

114
00:05:34,520 --> 00:05:35,780
أستطيع أن أفعل ذلك.

115
00:05:35,780 --> 00:05:37,450
(خطوات تقترب)

116
00:05:37,450 --> 00:05:39,490
صباح الخير.
يوم جميل.

117
00:05:39,490 --> 00:05:41,930
لقد قمت للتو بإرسال رسالة نصية إلى مارك.
وقال أننا نستطيع

118
00:05:41,930 --> 00:05:44,830
إعادة جدولة البيت المفتوح
إذا كنت تشعر بالتعب.

119
00:05:44,830 --> 00:05:47,130
أوه، لا لا لا لا لا.
لقد حصلت على الكثير من الراحة.

120
00:05:47,130 --> 00:05:49,570
الى جانب ذلك، أنا أحب التحدث
إلى الناخبين.

121
00:05:49,570 --> 00:05:50,870
- حقًا؟
- نعم.

122
00:05:50,870 --> 00:05:54,400
كل ما أفعله هو القراءة
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم و
إنه يجهدني.

123
00:05:54,400 --> 00:05:56,740
إنها مجرد بضع ساعات.
سأكون بخير.

124
00:05:56,740 --> 00:05:58,880
حسنًا، لدينا هنا

125
00:05:58,880 --> 00:06:01,850
واحد التوفو يتبارى،
صنعت خصيصا ل...

126
00:06:01,850 --> 00:06:04,850
- السيناتور كينيش.
- شكرًا لك، لكني--

127
00:06:04,850 --> 00:06:06,850
(ضحكة خافتة) لا، أنا--
أنا لا أفعل التوفو.

128
00:06:06,850 --> 00:06:09,790
على أية حال، ينبغي أن أذهب.
أم، هل رأيت مفاتيحي؟

129
00:06:09,790 --> 00:06:11,690
ليس من المفترض أن تقود.

130
00:06:11,690 --> 00:06:13,860
العسل، مثل وسط المدينة
15 دقيقة بعيدا.

131
00:06:13,860 --> 00:06:16,690
- سأكون بخير.
- هؤلاء كانوا
أوامر الطبيب.

132
00:06:16,690 --> 00:06:17,920
أستطيع أن أقودك إلى هناك.

133
00:06:19,730 --> 00:06:21,770
وسوف على الأقل
أكل الموز؟

134
00:06:21,770 --> 00:06:23,770
اه...

135
00:06:27,770 --> 00:06:30,440
يا إلهي، جيزي،
أين أنت؟

136
00:06:30,440 --> 00:06:31,780
تبادل لاطلاق النار.

137
00:06:31,780 --> 00:06:33,440
ليس هذا.

138
00:06:33,440 --> 00:06:35,440
- ما هي حالة الطوارئ؟
- (تنهد بعمق)

139
00:06:35,440 --> 00:06:38,790
أنا على وشك أن أخمد
ايه بي بي على حذائي الأيسر.

140
00:06:38,790 --> 00:06:40,950
إنها أ-- مضخة.
بورجوندي.

141
00:06:40,950 --> 00:06:43,750
لو كان هناك طريقة فقط
لوضع حذائك في حذاء واحد
مكان في الليل

142
00:06:43,750 --> 00:06:45,150
واطلب منهم أن يكونوا هناك
في الصباح التالي.

143
00:06:45,150 --> 00:06:47,890
- (تتنهد) لا يساعد.
- حسنًا.

144
00:06:47,890 --> 00:06:49,900
- اه، وجدته.
- شكرًا لك.

145
00:06:52,560 --> 00:06:54,930
ماذا عن تحضير العشاء
لنا الليلة؟

146
00:06:54,930 --> 00:06:58,100
في الواقع، اه،
كنت أتساءل

147
00:06:58,100 --> 00:07:00,610
إذا كنت على استعداد لامتلاكها
عشاء في النادي الريفي.

148
00:07:00,610 --> 00:07:03,540
ويتني يريد مني أن أبدأ
جلب عملاء جدد،

149
00:07:03,540 --> 00:07:06,610
ويبدو أنك كذلك
القيام بعمل جيد هناك.

150
00:07:06,610 --> 00:07:08,440
فلماذا لا تسألني؟

151
00:07:08,440 --> 00:07:10,520
أعني، مرحبا!
أنا أفتح مطعمًا.

152
00:07:10,520 --> 00:07:13,850
- يمين!
- باربرا وأنا لم أفعل ذلك
تحدثت عن التصميم حتى الآن.

153
00:07:13,850 --> 00:07:14,950
لكننا سنحتاج إلى شخص ما.

154
00:07:14,950 --> 00:07:16,820
هل تعتقد ذلك
هل ستكون راغبة؟

155
00:07:16,820 --> 00:07:18,990
أستطيع التحدث معها.

156
00:07:18,990 --> 00:07:20,790
(الزفير)
شكرا لك!

157
00:07:20,790 --> 00:07:22,630
حسنًا، يجب أن أذهب.

158
00:07:22,630 --> 00:07:25,590
توبي: مرحبا يا رفاق.
هل يمكنك الحضور؟

159
00:07:25,590 --> 00:07:26,960
حتى أتمكن من التحدث معك
لثانية واحدة؟

160
00:07:26,960 --> 00:07:29,940
لذلك أريد أن أشكركم يا رفاق
للوصول إلى هنا في وقت مبكر اليوم

161
00:07:29,940 --> 00:07:33,500
في يومنا الأول
من عرض التشغيل المنزلي.

162
00:07:33,500 --> 00:07:36,500
إنه وقتنا الأكثر ازدحامًا
الصيف، لذلك نحن
يجب أن أبقي الخط متحركًا،

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,680
مع الحفاظ على طبيعتنا
معايير عالية.

164
00:07:39,680 --> 00:07:42,180
ليست اختصارات
ولا يوجد زوايا قطع.

165
00:07:42,180 --> 00:07:43,580
أنت تعرف التدريبات.

166
00:07:51,490 --> 00:07:53,990
عظيم. أم...

167
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
دعونا نصل إلى ذلك.

168
00:07:58,630 --> 00:07:59,930
يا رجل.

169
00:07:59,930 --> 00:08:02,170
لا تكن على هاتفك.

170
00:08:06,200 --> 00:08:09,210
إنها دائرة الحياة العظيمة
هنا في ماوي، كانساس.

171
00:08:09,210 --> 00:08:13,210
من سينقذ هؤلاء المتصفحين؟
من هلاكهم الذي لا مفر منه؟

172
00:08:13,210 --> 00:08:15,210
أي شخص.

173
00:08:15,210 --> 00:08:17,740
أي شخص على الإطلاق.

174
00:08:17,740 --> 00:08:21,020
تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدم تجميد الأناناس.

175
00:08:24,590 --> 00:08:26,590
شكرًا لك.

176
00:08:26,590 --> 00:08:29,600
إذن منزل والدك
من المستشفى،
أليس كذلك؟

177
00:08:29,600 --> 00:08:30,930
يجب أن يكون نفسيا.

178
00:08:30,930 --> 00:08:32,930
إنه مثل العائلة المالكة
يوم الافتتاح، ولكن على المنشطات.

179
00:08:32,930 --> 00:08:34,730
(يضحك بهدوء)
هل هو في الفراش؟

180
00:08:34,730 --> 00:08:37,030
( يسخر )
لا، إنه موجود بالفعل
ج "أحتاج إلى التأكد

181
00:08:37,030 --> 00:08:39,210
الناخبين حقا
حدث مثلي حقًا."

182
00:08:39,210 --> 00:08:41,740
إنه يشبه تقريبًا
لم يحدث شيء على الإطلاق.

183
00:08:41,740 --> 00:08:43,970
وماذا عنك؟
هل أنت بخير؟

184
00:08:43,970 --> 00:08:47,940
أنا سعيد بذلك
في مكان آخر غير
غرفة انتظار بالمستشفى.

185
00:08:47,940 --> 00:08:51,920
حسنًا، مازلت تشعر بذلك
القادمة إلى هذا الطهي
على القاعدة؟

186
00:08:51,920 --> 00:08:53,880
أوه، صحيح، هذا.

187
00:08:53,880 --> 00:08:55,180
أعني، إذا كنت
ليس مناسبًا لذلك،

188
00:08:55,180 --> 00:08:56,880
- أنا أفهم تماما.
- لا لا، يبدو الأمر رائعًا.

189
00:08:56,880 --> 00:09:00,190
يمكنني حقا استخدام بعض المرح.

190
00:09:00,190 --> 00:09:03,790
حسنًا، إذا كان حظر التجول الخاص بك
ليس مبكرا جدا...

191
00:09:03,790 --> 00:09:06,330
ثم ربما بعد ذلك
الطبخ نستطيع

192
00:09:06,330 --> 00:09:08,600
شنق في غرفتي
لفترة قصيرة.

193
00:09:10,340 --> 00:09:13,770
نعم. لا أعتقد
يجب أن أعود إلى المنزل مبكرًا جدًا.

194
00:09:13,770 --> 00:09:14,770
حسنًا.

195
00:09:14,770 --> 00:09:15,900
إنه موعد.

196
00:09:15,900 --> 00:09:17,140
إنه موعد.

197
00:09:24,810 --> 00:09:26,280
السيناتور، أود ذلك
التحدث معك

198
00:09:26,280 --> 00:09:27,910
حول موقفك
على الماريجوانا الطبية.

199
00:09:27,910 --> 00:09:30,620
أعاني من الجلوكوما الشديدة،
وأنا مستاء من أنك--

200
00:09:30,620 --> 00:09:32,960
عفوا، عفوا.
أنا مع الفيدرالي
الحكومة في هذا الشأن،

201
00:09:32,960 --> 00:09:35,360
- ولكن شكرا لك
للتوقف.
- أوه، إجابة جيدة.

202
00:09:36,860 --> 00:09:38,120
- السيناتور كوتو.
- يا.

203
00:09:38,120 --> 00:09:40,100
إقبال جيد، جون.
خمن متى تأخذ

204
00:09:40,100 --> 00:09:42,100
عطلة نهاية أسبوع، عليك أن تفعل ذلك
تعويض الوقت الضائع.

205
00:09:42,100 --> 00:09:43,670
نعم، كان الأمر صعبًا
عطلة نهاية الأسبوع.

206
00:09:43,670 --> 00:09:45,000
حصلت على شيء آخر
لك.

207
00:09:45,000 --> 00:09:47,300
لقد حصلنا على كرة لينة خيرية
البطولة في غضون أسابيع قليلة.

208
00:09:47,300 --> 00:09:48,330
أريدك في الفريق.

209
00:09:48,330 --> 00:09:50,110
عليك أن تكون قارع الأجراس لدينا.

210
00:09:51,340 --> 00:09:53,710
- هل سيكون ذلك مشكلة؟
- لا مشكلة.

211
00:09:53,710 --> 00:09:54,780
جيد.

212
00:09:54,780 --> 00:09:57,240
هل تمانع إذا أمسكت به؟

213
00:09:57,240 --> 00:09:58,690
هناك مجموعة من الناس
من يريد مقابلته.

214
00:09:58,690 --> 00:10:00,320
أنا أعمل من أجل الناس.

215
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
نعم بالتأكيد.
فقط اعتني بنفسك
من نفسك يا جون.

216
00:10:02,320 --> 00:10:05,290
حسنًا؟ هذه الوظيفة
يمكن أن ترتديك حقًا
إذا لم تكن حذرا.

217
00:10:05,290 --> 00:10:08,020
الكثير من الرجال الجدد
التقليل من التوتر.

218
00:10:08,020 --> 00:10:11,100
- تشيب، أنا جيد.
- حسنًا.

219
00:10:11,100 --> 00:10:12,930
سعدت برؤيتك، دافني.

220
00:10:22,070 --> 00:10:23,040
يا.

221
00:10:23,040 --> 00:10:25,210
هل لديك أي شيء؟
شاي الأعشاب؟

222
00:10:25,210 --> 00:10:27,070
(الزفير)
أنا أشعر بالإهانة.

223
00:10:27,070 --> 00:10:29,380
ليس فقط كباريستا،
ولكن كبريطاني.

224
00:10:29,380 --> 00:10:31,380
سوف آخذ ذلك
كـ "لا" إذن.

225
00:10:31,380 --> 00:10:34,220
مجرد غراند
قهوة منزوعة الكافيين من فضلك.

226
00:10:34,220 --> 00:10:37,250
أنت تعرف، أفضل طريقة
للمتدرب

227
00:10:37,250 --> 00:10:39,160
للاحتفال بالنجاح
لقاء وترحيب بالناخبين

228
00:10:39,160 --> 00:10:41,160
يجري لها أولا
التاريخ الرسمي

229
00:10:41,160 --> 00:10:43,860
مع أجود أنواع اللاتيه
صانع في مدينة كانساس.

230
00:10:43,860 --> 00:10:48,160
أوه! انظر، لأنني فكرت
كان ذلك عن طريق إرسال المتابعة
رسائل البريد الإلكتروني.

231
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
لقد قمت بالحجز في

232
00:10:51,240 --> 00:10:53,040
مطعم السوشي الجديد
في السابع.

233
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
أوه. اه...

234
00:10:56,000 --> 00:10:59,910
ينبغي لي على الأرجح
ابق في المنزل مع والدي.

235
00:10:59,910 --> 00:11:02,450
لم يأت إلى
المكتب هذا الصباح؟

236
00:11:03,680 --> 00:11:04,980
ما مدى سوء إصابته بأنفلونزا المعدة؟

237
00:11:04,980 --> 00:11:07,080
إنه سيء ​​حقًا

238
00:11:07,080 --> 00:11:09,920
- يستريح و--
- انظر، إذا كنت لا تريد
شنق، هذا جيد.

239
00:11:09,920 --> 00:11:11,760
لا لا لا، أنا أفعل. أنا فقط--

240
00:11:11,760 --> 00:11:13,260
لا تقلق بشأن ذلك.

241
00:11:13,260 --> 00:11:15,090
سوف أراك لاحقا.

242
00:11:22,870 --> 00:11:24,170
- ريجينا؟
- همم؟

243
00:11:24,170 --> 00:11:25,700
هل تعرف أي شيء
حول هذا الموعد القادم؟

244
00:11:25,700 --> 00:11:28,170
اه، باربرا سالز،
الانصهار البرازيلي.

245
00:11:28,170 --> 00:11:30,710
في الواقع، هذا هو
عميلي الأول.

246
00:11:30,710 --> 00:11:33,980
إنها تفتتح مطعمًا جديدًا
في منطقة الطاقة والضوء.

247
00:11:33,980 --> 00:11:35,710
- عظيم.
- (الباب يفتح)

248
00:11:36,910 --> 00:11:38,010
هل يمكنني مساعدتك؟

249
00:11:38,010 --> 00:11:42,490
اه، هذا هو أنجيلو سورينتو.

250
00:11:42,490 --> 00:11:45,190
إنه شريك باربرا
في المطعم.

251
00:11:45,190 --> 00:11:46,350
سعيد بلقائك.

252
00:11:46,350 --> 00:11:48,050
يسعدني مقابلتك.

253
00:11:48,050 --> 00:11:49,730
أنا ويتني.
أنا أملك هذا الاستوديو.

254
00:11:49,730 --> 00:11:51,730
ريجينا لديها بعض
أفكار عظيمة حقا.

255
00:11:51,730 --> 00:11:53,960
أنا متحمس
للوصول إلى العمل.

256
00:11:55,060 --> 00:11:56,900
حسنا، دعنا نذهب
إلى مكتبي.

257
00:11:58,000 --> 00:11:59,010
(الفم)

258
00:12:00,510 --> 00:12:02,070
لم تكن هذه هي الخطة.

259
00:12:02,070 --> 00:12:03,740
يستريح.

260
00:12:14,050 --> 00:12:16,380
هل الآن هو الوقت المناسب؟

261
00:12:16,380 --> 00:12:17,420
قطعاً.

262
00:12:17,420 --> 00:12:19,090
اجلس.

263
00:12:19,090 --> 00:12:21,790
اه، لذا...

264
00:12:21,790 --> 00:12:25,760
لدي كيندا
سؤال غريب.

265
00:12:25,760 --> 00:12:27,760
- ماذا يحدث هنا؟
- (تنهد بعمق)

266
00:12:27,760 --> 00:12:32,140
حسنًا، أنا ذاهب
إلى هذا الطهي
مع تاي في وقت لاحق اليوم،

267
00:12:32,140 --> 00:12:34,840
ونحن على الأرجح سنفعل...

268
00:12:34,840 --> 00:12:38,000
شنق في غرفته.

269
00:12:39,410 --> 00:12:43,310
انتظر، هل تقصد ذلك؟
شنق شنق؟

270
00:12:43,310 --> 00:12:46,550
لأول مرة على الإطلاق.

271
00:12:46,550 --> 00:12:48,550
يا إلهي. حقًا؟

272
00:12:48,550 --> 00:12:50,390
نعم. أنا أعرف.

273
00:12:50,390 --> 00:12:52,860
بعد أسبوع من والدي
أصيب بنوبة قلبية.

274
00:12:52,860 --> 00:12:54,990
هل أنا شخص فظيع؟

275
00:12:54,990 --> 00:12:57,820
أنت لا تخطط لذلك
إخبار جون، هل أنت كذلك؟

276
00:12:57,820 --> 00:12:59,370
الله لا.

277
00:12:59,370 --> 00:13:02,430
حسنًا، إذن سأقول
أنت بخير.

278
00:13:02,430 --> 00:13:05,830
إذن، اه...

279
00:13:05,830 --> 00:13:08,300
هل يؤلم؟

280
00:13:08,300 --> 00:13:11,010
حسنا...

281
00:13:11,010 --> 00:13:13,180
كانت المرة الأولى لي
في المرفأ

282
00:13:13,180 --> 00:13:15,810
وكنا نكذب
على قماش القنب.

283
00:13:15,810 --> 00:13:18,440
لذلك يؤذي ظهري
أكثر من أي شيء آخر.

284
00:13:18,440 --> 00:13:20,450
مرفأ؟

285
00:13:20,450 --> 00:13:22,550
( يضحك )
نعم، كان ذلك في المعسكر.

286
00:13:22,550 --> 00:13:25,120
لقد كان رئيس قسم الرماية.

287
00:13:25,120 --> 00:13:27,990
كان ذلك في الواقع
أول مرة له أيضًا،

288
00:13:27,990 --> 00:13:29,960
لذلك كان الأمر ممتعًا نوعًا ما

289
00:13:29,960 --> 00:13:32,200
معرفة كل شيء
معاً.

290
00:13:34,100 --> 00:13:37,000
حسنًا، ولكن كيف أعرف؟

291
00:13:37,000 --> 00:13:40,510
ماذا تفعل؟
مثل ماذا يجب أن تقلع متى؟

292
00:13:40,510 --> 00:13:43,010
أوه، أعتقد أنه سوف
اعتني بذلك
لك.

293
00:13:43,010 --> 00:13:45,310
أنا لا أعرف، مثل
ماذا لو كان...

294
00:13:45,310 --> 00:13:49,150
الجسم ليس ما
هل يتوقع؟

295
00:13:49,150 --> 00:13:52,180
الرجال لا حقا
اهتم بذلك.

296
00:13:52,180 --> 00:13:54,080
ليس كما نفعل.

297
00:13:54,080 --> 00:13:55,550
إنهم سعداء فقط
أن أكون هناك.

298
00:13:55,550 --> 00:13:57,520
(يضحك)

299
00:13:59,030 --> 00:14:01,190
وكذلك الحال مع كل هذه النصائح الرائعة

300
00:14:01,190 --> 00:14:03,060
تأتي من بعض
الخبرة الحديثة

301
00:14:03,060 --> 00:14:06,860
مع، لا أعرف،
ربما شخص بريطاني؟

302
00:14:06,860 --> 00:14:08,390
لا.

303
00:14:08,390 --> 00:14:10,370
أعتقد أنني كيندا
دمرها معه.

304
00:14:10,370 --> 00:14:11,900
ماذا حدث؟

305
00:14:11,900 --> 00:14:14,000
حسنًا،
نواصل وضع الخطط،

306
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
لكني أستمر في ذلك
للإلغاء بسبب

307
00:14:16,000 --> 00:14:17,940
كل هذا
يحدث هنا.

308
00:14:17,940 --> 00:14:21,280
انظر، أنت تحب هذا
رجل القهوة، أليس كذلك؟

309
00:14:21,280 --> 00:14:23,280
نعم.

310
00:14:23,280 --> 00:14:26,980
ثم خصص وقتًا له.

311
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
أتمنى لي الحظ.

312
00:14:33,890 --> 00:14:35,060
حظ سعيد.

313
00:14:48,900 --> 00:14:49,910
(تنهدات)

314
00:14:52,940 --> 00:14:54,610
(عزف موسيقى الروك)

315
00:14:54,610 --> 00:14:56,440
مهلا!

316
00:14:56,440 --> 00:14:58,140
باي كينيش
الإبلاغ عن الواجب.

317
00:14:58,140 --> 00:15:00,090
بكل سهولة.

318
00:15:00,090 --> 00:15:01,550
يا رفاق، هذا هو الخليج.

319
00:15:01,550 --> 00:15:02,920
- هذا هو الفول السوداني ...
- ما الأمر؟

320
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
- ...بريجز...
- مهلا.

321
00:15:03,920 --> 00:15:05,250
جينينغز.

322
00:15:05,250 --> 00:15:09,460
لقد أحضرت عالمي الشهير
ألاباما آل تيك أوت.

323
00:15:09,460 --> 00:15:12,460
لا يمكن أن تقرر بينهما
ماك المقلي والجبن
أو لحم الخنزير المقدد والشيدر

324
00:15:12,460 --> 00:15:14,260
تاتر توتس،
لذلك حصلت على كليهما.

325
00:15:14,260 --> 00:15:15,600
- شكرًا.
- منشط.

326
00:15:15,600 --> 00:15:17,030
رائع، أين يجب أن أضع هذه الأشياء؟

327
00:15:17,030 --> 00:15:19,310
أوه، هنا.
دعونا نأكل!

328
00:15:20,310 --> 00:15:21,970
هل تحتاج إلى المساعدة في ذلك؟

329
00:15:21,970 --> 00:15:23,670
(بريجز يضحك)
لا.

330
00:15:32,380 --> 00:15:34,550
باي، لا لا.

331
00:15:36,680 --> 00:15:38,520
- عصير الليمون؟
- نعم، لقد قابلت والدك.

332
00:15:39,990 --> 00:15:41,960
ما هو الحكم؟

333
00:15:43,060 --> 00:15:44,190
أوه نعم.

334
00:15:44,190 --> 00:15:48,090
- مرحبًا بك هنا في أي وقت.
- حسنًا.

335
00:15:48,090 --> 00:15:50,240
انتظر، هل أنت الشخص؟
من فعل تلك الفتاة
هل تحمل هذا الفأس؟

336
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
أنا أكون.

337
00:15:52,440 --> 00:15:55,070
حسنًا يا أولاد.
من يريد لدغة الثعبان؟

338
00:15:55,070 --> 00:15:57,070
- أوو، نعم!
- أوو أوو!

339
00:15:57,070 --> 00:15:59,210
تعال هنا، بريجز.
عثرة عليه. أعطني بعض الحب.

340
00:15:59,210 --> 00:16:01,350
جينينغز، هل هذه ساق جديدة؟
هذا بدس.

341
00:16:01,350 --> 00:16:03,380
أريد واحدة من هؤلاء.

342
00:16:03,380 --> 00:16:05,050
باي، هذه عايدة.

343
00:16:05,980 --> 00:16:07,380
- عايدة، باي.
- يا.

344
00:16:07,380 --> 00:16:09,290
يا.

345
00:16:09,290 --> 00:16:12,090
لقد كانت طبيبة
متمركزون معنا في كابول.

346
00:16:12,090 --> 00:16:14,460
نعم، لقد اعتنيت بها
قطع الورق الخاصة بهم و
أظافر مكسورة.

347
00:16:14,460 --> 00:16:16,120
آه آه، السيدات أولا.

348
00:16:16,120 --> 00:16:17,590
ماذا تفعل؟
أمك لم تفعل ذلك
هل ترفعك بشكل صحيح؟

349
00:16:19,400 --> 00:16:22,000
اه، شكرا لك.
ولكن لدي، اه...

350
00:16:22,000 --> 00:16:24,170
مانجو تانجو ليموناضة.

351
00:16:26,330 --> 00:16:28,030
آه--

352
00:16:28,030 --> 00:16:29,540
- الجيز.
- (يضحك)

353
00:16:29,540 --> 00:16:31,080
نعم، صحيح
سلسلة القيادة.

354
00:16:31,080 --> 00:16:32,710
كما ينبغي أن يكون.

355
00:16:32,710 --> 00:16:35,540
شقي الجيش--
هذا هو لقبك الجديد.

356
00:16:35,540 --> 00:16:37,210
ننسى الفول السوداني.

357
00:16:37,210 --> 00:16:39,420
كاثرين: يا إلهي.
أنا آسف جدًا.

358
00:16:39,420 --> 00:16:41,050
سأكون هناك.
(تنهدات)

359
00:16:42,090 --> 00:16:44,120
إنه مكان الشواء.

360
00:16:44,120 --> 00:16:47,120
لقد نسيت أنني قمت بإعداد
موعد للتذوق

361
00:16:47,120 --> 00:16:48,590
للعشاء التدريبي.

362
00:16:48,590 --> 00:16:50,600
اذهب بعيدا.

363
00:16:50,600 --> 00:16:52,760
هل أنت متأكد؟
يمكنني إعادة جدولة ذلك.

364
00:16:52,760 --> 00:16:54,700
لا، لا بأس.
أستطيع الجلوس هنا

365
00:16:54,700 --> 00:16:56,030
وأكل المفرقعات
كل شيء بنفسي.

366
00:16:56,030 --> 00:16:58,460
كاثرين، اذهبي.
أستطيع البقاء مع جون.

367
00:16:58,460 --> 00:17:00,310
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

368
00:17:00,310 --> 00:17:03,770
أوه. حسنًا، إذن عليك
تأكد من أنه يأخذ الأمر بسهولة.

369
00:17:03,770 --> 00:17:05,570
( يضحك )

370
00:17:05,570 --> 00:17:06,740
- شكرًا.
- الوداع.

371
00:17:06,740 --> 00:17:08,640
كاثرين:
وداعا!

372
00:17:08,640 --> 00:17:10,650
(يرن جرس الباب)

373
00:17:11,750 --> 00:17:14,120
من هنا؟
ماري بوبينز؟

374
00:17:16,780 --> 00:17:19,830
جيس، هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا
أو أن هذا مثل الإحضار
عملك في المنزل معك؟

375
00:17:19,830 --> 00:17:21,490
(يضحك)

376
00:17:21,490 --> 00:17:23,460
أنا في الواقع ليس كثيرًا
من محبي القهوة.

377
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
حقًا؟

378
00:17:25,790 --> 00:17:28,830
نعم، إنه منزوع الكافيين.

379
00:17:28,830 --> 00:17:32,070
إذن، ما هي الخطة الليلة؟

380
00:17:32,070 --> 00:17:35,570
اه، مجرد البقاء في
وتحضير بعض الريسوتو.

381
00:17:35,570 --> 00:17:36,770
هذا كل شيء؟

382
00:17:36,770 --> 00:17:38,270
أعتقد أن هناك
لعبة الشفلبورد في الساعة السادسة

383
00:17:38,270 --> 00:17:40,110
- إذا كنت تستطيع البقاء مستيقظا.
- خلط ورق اللعب--

384
00:17:40,110 --> 00:17:43,780
خلط ورق اللعب--إنه A--
إنها لعبة للكبار

385
00:17:43,780 --> 00:17:46,410
أو البريطانية.
كيندا نفس الشيء.

386
00:17:46,410 --> 00:17:50,160
نكتة ثنائية الثقافة.
مضحك جدًا بالنسبة للجمهوري.

387
00:17:50,160 --> 00:17:52,820
لا تخبرني عن قهوتي
يتم تقديمها لي من
عبر الممر.

388
00:17:52,820 --> 00:17:57,160
أفضل أن أفكر في موقفي
يقع خارج الشبكة الضيقة
السياسة الأمريكية.

389
00:17:57,160 --> 00:17:58,760
هل تخبرني؟
هل أنت اشتراكي؟

390
00:17:58,760 --> 00:18:00,300
لأننا حصلنا على واحد من هؤلاء
في البيت الأبيض.

391
00:18:00,300 --> 00:18:01,770
هل تعرف حتى
ما هو الاشتراكي؟

392
00:18:01,770 --> 00:18:03,300
لماذا، نعم، أفعل ذلك.

393
00:18:03,300 --> 00:18:05,300
إنه الرجل الذي يريد
لإخبار الناس بأي نوع

394
00:18:05,300 --> 00:18:07,530
التأمين الصحي الذي يحتاجونه
واجعلني أدفع ثمنها.

395
00:18:07,530 --> 00:18:09,680
أتمنى لرئيسكم
كان اشتراكيا.

396
00:18:09,680 --> 00:18:12,710
ربما لن يكون لديك
بعض من أعلى الأسعار
الفقر والجوع

397
00:18:12,710 --> 00:18:14,410
في واحدة من العالم
الدول الأكثر تقدما.

398
00:18:14,410 --> 00:18:16,740
هل أنت واحد من هؤلاء؟
99% يا شباب؟

399
00:18:16,740 --> 00:18:18,540
'السبب اسمحوا لي أن أقول لك
شيء ما، يجب أن--

400
00:18:18,540 --> 00:18:20,220
حسنًا يا شباب.
لن نفعل هذا.

401
00:18:20,220 --> 00:18:22,890
وأحتاج منك أن تقطع
هذه بالنسبة لي، من فضلك.

402
00:18:22,890 --> 00:18:25,550
ولماذا لا تذهب للمشاهدة
بعض "لعبة العروش"؟

403
00:18:25,550 --> 00:18:27,390
وسنخبرك بذلك
عندما يكون جاهزا.

404
00:18:27,390 --> 00:18:29,600
"لعبة العروش"--
هناك شيء ما
يمكننا أن نتفق على.

405
00:18:29,600 --> 00:18:32,830
نعم! وأنت تعرف لماذا؟
لأنه منطقي
عندما ترتفع الأنظمة...

406
00:18:32,830 --> 00:18:35,500
- كفى!
- ...للحصول على القوة
قدرتهم الفعلية--

407
00:18:35,500 --> 00:18:36,660
كفى!

408
00:18:38,700 --> 00:18:40,870
والدك رائع.

409
00:18:40,870 --> 00:18:43,140
انه في الواقع
من المفترض أن يستريح،

410
00:18:43,140 --> 00:18:45,810
لذا هل يمكنك التراجع
فقط قليلا؟

411
00:18:45,810 --> 00:18:47,770
لا يبدو أنه مريض.

412
00:18:50,450 --> 00:18:52,920
لم يكن مصابا بالأنفلونزا.

413
00:18:54,220 --> 00:18:56,580
لقد أصيب بنوبة قلبية.

414
00:18:56,580 --> 00:18:58,580
أوه.

415
00:19:01,890 --> 00:19:04,560
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

416
00:19:04,560 --> 00:19:06,760
أردنا فقط أن
احتفظ بها في العائلة.

417
00:19:06,760 --> 00:19:08,560
تمام.

418
00:19:10,270 --> 00:19:12,470
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

419
00:19:20,850 --> 00:19:23,380
ما هو الرجل فلدي القيام به
للحصول على برتقالي ونفخة؟

420
00:19:23,380 --> 00:19:24,510
( يضحك )
شيفيس، ما الأمر؟

421
00:19:24,510 --> 00:19:27,210
- ماذا يحدث يا رجل؟
- ليس كثيراً.

422
00:19:27,210 --> 00:19:29,360
أعتقد أنني أستطيع السحب
بعض السلاسل لك.

423
00:19:36,220 --> 00:19:38,890
اه، مهلا، ريكاردو!
حصلت على سيارة أخرى لك.

424
00:19:43,970 --> 00:19:46,930
- المتأنق، هل هذا هولي كينير؟
- (باب السيارة يغلق)

425
00:19:46,930 --> 00:19:48,330
اه-هه.

426
00:19:48,330 --> 00:19:50,440
يا رجل، أنا لا أعرف ماذا
يتعلق الأمر بهذا الصيف،

427
00:19:50,440 --> 00:19:53,310
ولكن لقد قمت بالتوصيل
مع عدد أكبر من الفتيات

428
00:19:53,310 --> 00:19:55,410
ربما فعلت كل شيء
أربع سنوات كنت في باكنر.

429
00:19:55,410 --> 00:19:57,580
( يضحك )
أنت تشعر بي.

430
00:19:57,580 --> 00:19:59,250
نعم تماما.

431
00:19:59,250 --> 00:20:01,850
اه، متى تفعل ذلك؟
هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟

432
00:20:01,850 --> 00:20:04,350
التوجيه في ثلاثة أسابيع،

433
00:20:04,350 --> 00:20:06,520
لكنني سأذهب إلى هناك الآن
إذا سمحوا لي.

434
00:20:06,520 --> 00:20:07,990
التجارة في كيه سي
للمدينة العاصفة--

435
00:20:07,990 --> 00:20:10,000
لا يوجد آباء، لا يوجد حظر تجول.

436
00:20:10,000 --> 00:20:12,230
إنها الحرية الكاملة.

437
00:20:12,230 --> 00:20:15,230
يا رجل، إنها مثل حياتنا
بدأت أخيرا.

438
00:20:15,230 --> 00:20:16,360
أنت تعرف ما أعنيه؟

439
00:20:16,360 --> 00:20:17,860
نعم تماما.

440
00:20:22,940 --> 00:20:25,940
هل هذا أمر صعب؟
امرأة في الجيش؟

441
00:20:25,940 --> 00:20:28,440
لا أعرف.
أود أن أقول أنه...

442
00:20:28,440 --> 00:20:30,780
عموما فقط من الصعب
يجري في الجيش.

443
00:20:30,780 --> 00:20:32,880
لا تستمع إليها.
إنها أصعب من
معظم الرجال.

444
00:20:32,880 --> 00:20:35,420
حسنا، أصعب منك.

445
00:20:35,420 --> 00:20:37,750
على الرغم من أن هذا ليس كذلك
حقا أقول الكثير.

446
00:20:37,750 --> 00:20:40,860
إذن هذه هي القصة
عن القافلة التي كانت فيها.

447
00:20:40,860 --> 00:20:42,730
جيزي! هذا مرة أخرى؟

448
00:20:42,730 --> 00:20:45,030
اهدأ.
عليهم أن يأخذوا
هؤلاء المهندسين المدنيين

449
00:20:45,030 --> 00:20:48,860
في المدينة،
وقنبلة على جانب الطريق
يصطدم بإحدى عربات الهمفي

450
00:20:48,860 --> 00:20:49,870
ويمسك بالنار.

451
00:20:49,870 --> 00:20:51,700
بداية المهندسين
التدافع للخارج،

452
00:20:51,700 --> 00:20:52,870
ولكن هذا الرجل
جريح.

453
00:20:52,870 --> 00:20:55,670
الرجل يزن 250 رطلاً.

454
00:20:55,670 --> 00:20:58,540
ويصبح أثقل
في كل مرة أسمع هذه القصة.

455
00:20:58,540 --> 00:21:01,550
حسنًا، أيدا--
إنها تزحف هناك،

456
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
الاستيلاء على الرجل،
يسحبه للخارج.

457
00:21:02,980 --> 00:21:04,680
طوال الوقت
لقد حصلت للتو

458
00:21:04,680 --> 00:21:07,010
ظهور المتمردين
الطلقات عليها.

459
00:21:07,010 --> 00:21:08,050
(يضحك)

460
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
إنها مجرد الوظيفة.

461
00:21:09,050 --> 00:21:10,720
إنها ليست الوظيفة فقط.

462
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
لقد كنت مغطى بالكدمات.

463
00:21:11,920 --> 00:21:14,290
اعتقدت أن ذلك كان من
التواصل معك.

464
00:21:17,890 --> 00:21:20,400
بريجز، أعتقد أننا كذلك
تشغيل منخفض على البيرة.

465
00:21:20,400 --> 00:21:22,000
لماذا لا تذهب
احصل لنا على المزيد؟

466
00:21:29,410 --> 00:21:30,880
أنا فقط أواصل التفكير

467
00:21:30,880 --> 00:21:33,510
"ماذا لو كانت أمي
لم تكن هناك؟"

468
00:21:33,510 --> 00:21:35,980
وحتى لو وجدته،
لم أستطع إنقاذه.

469
00:21:35,980 --> 00:21:37,880
أنا لا أعرف C.P.R.

470
00:21:37,880 --> 00:21:41,350
حسنًا، أنا إنعاش القلب والرئتين. معتمد.

471
00:21:41,350 --> 00:21:45,490
عندما كنت في الثامنة من عمري، كنت كذلك
في هذا السوق العائم
في بانكوك.

472
00:21:45,490 --> 00:21:47,820
سوق عائمة أين؟

473
00:21:47,820 --> 00:21:51,430
والدي هم عمال الإغاثة،
لذا فقد نشأت في كل مكان.

474
00:21:51,430 --> 00:21:54,060
على أية حال، لقد كنت أخطأ
على الجانب وسقطت.

475
00:21:54,060 --> 00:21:57,000
وكان لديهم القليل من
وقت صعب لصيد لي.

476
00:21:57,000 --> 00:21:58,830
أنت لا تعرف كيف تسبح؟

477
00:21:58,830 --> 00:22:01,510
ولكن النقطة هي
أنا أعرف C.P.R.

478
00:22:01,510 --> 00:22:03,010
حتى أتمكن من الحفظ
شخص آخر.

479
00:22:03,010 --> 00:22:05,040
هل يمكنك تعليمي في وقت ما؟

480
00:22:05,040 --> 00:22:06,970
أستطيع أن يعلمك الآن.

481
00:22:16,880 --> 00:22:18,880
تمام.

482
00:22:18,880 --> 00:22:21,660
أول شيء
قبل أن تفعل أي شيء

483
00:22:21,660 --> 00:22:24,890
يتم التحقق
للاستجابة.

484
00:22:24,890 --> 00:22:27,030
ثم اتصل بالرقم 911.

485
00:22:27,030 --> 00:22:30,400
ثم تضع يديك
مثل هذا في المركز
من الصدر،

486
00:22:30,400 --> 00:22:32,540
بين، اه...

487
00:22:33,740 --> 00:22:37,040
(كلاهما يضحك)

488
00:22:37,040 --> 00:22:39,510
وأنت تدفع للأسفل
حوالي خمسة سنتيمترات

489
00:22:39,510 --> 00:22:42,550
لمدة 30 ضغطة.

490
00:22:42,550 --> 00:22:44,880
ومن ثم...

491
00:22:44,880 --> 00:22:46,480
من الفم إلى الفم.

492
00:22:47,850 --> 00:22:51,820
أعتقد أننا انتهينا
شيء من هذا القبيل من قبل.

493
00:22:56,890 --> 00:22:58,020
ماذا يحدث هنا؟

494
00:22:59,770 --> 00:23:01,500
- إنه يعلمني الإنعاش القلبي الرئوي.
- مرحباً أيها السيناتور.

495
00:23:01,500 --> 00:23:04,030
لماذا يعلمك الإنعاش القلبي الرئوي؟

496
00:23:05,670 --> 00:23:07,400
قلت له.

497
00:23:07,400 --> 00:23:09,480
أنا آسف.
لقد انزلق للتو.

498
00:23:09,480 --> 00:23:11,110
لكنه لن يضعها
على مدونته.

499
00:23:11,110 --> 00:23:13,080
مدونة--
هل لديك مدونة؟!

500
00:23:13,080 --> 00:23:14,580
أوه، دافني.

501
00:23:14,580 --> 00:23:15,910
في المرة القادمة فقط ضعها
في "هيرالد".

502
00:23:15,910 --> 00:23:17,910
- لن أنشرها.
- نعم.

503
00:23:21,420 --> 00:23:22,920
حسنا، إذن.

504
00:23:22,920 --> 00:23:26,190
يجب أن أصعد.
حان الوقت لدوائه.

505
00:23:26,190 --> 00:23:28,450
أستطيع أن أتناول الريسوتو.

506
00:23:29,930 --> 00:23:32,660
ربما ينبغي لنا فقط
افعل هذا مرة أخرى.

507
00:23:32,660 --> 00:23:36,000
إنه منزعج حقًا
ولدي الكثير من الأشياء--

508
00:23:36,000 --> 00:23:38,600
أنا آسف والدك
أصيب بنوبة قلبية،

509
00:23:38,600 --> 00:23:40,440
صدقني، أفهم ذلك.

510
00:23:40,440 --> 00:23:42,940
والدي يعملان
في ملاوي.

511
00:23:42,940 --> 00:23:46,610
إنها معركة عدم الإنفاق
كل ثانية من اليوم
القلق بشأنهم.

512
00:23:46,610 --> 00:23:48,040
ولكن لا بد لي من ذلك.

513
00:23:48,040 --> 00:23:51,680
لأن لدي حياة.
أشياء أريد أن أفعلها...

514
00:23:51,680 --> 00:23:53,950
فتاة
أريد أن أعرف.

515
00:23:54,920 --> 00:23:57,580
ولكن، مهلا،
من الواضح أنك

516
00:23:57,580 --> 00:23:59,080
تعيش حياتك
بشكل مختلف.

517
00:23:59,080 --> 00:24:01,730
وأنا أعلم أفضل من
لمحاولة تغيير ذلك.

518
00:24:27,980 --> 00:24:29,960
لقد تأخرت في القدوم
العودة من استراحة الخاص بك.

519
00:24:36,890 --> 00:24:39,060
فقط كن في الوقت المحدد،
حسنًا؟

520
00:24:39,060 --> 00:24:42,930
لا تجعلني أكون
هذا الرجل.

521
00:24:45,270 --> 00:24:48,800
أحاول أن أفعل هذا
مكان جيد للعمل،
حسنًا؟

522
00:24:48,800 --> 00:24:51,540
أنا بحاجة لك أن تكون
في فريقي.

523
00:24:51,540 --> 00:24:52,580
لو سمحت.

524
00:24:57,980 --> 00:25:00,590
هل تريد هذه الوظيفة؟
خذها.

525
00:25:09,900 --> 00:25:12,230
أنت تقول لي أنت
أريد أن أضع جداول العمل

526
00:25:12,230 --> 00:25:14,900
وحساب النفقات
وكل ذلك؟

527
00:25:22,610 --> 00:25:24,570
أنا آسف يا رجل.

528
00:25:24,570 --> 00:25:27,010
لم أكن أدرك
لقد أردت الوظيفة.

529
00:25:27,010 --> 00:25:28,870
لو كنت أعرف،
لم أكن لأملك--

530
00:25:44,230 --> 00:25:47,590
لدي حوالي 3000
رسائل لك.

531
00:25:47,590 --> 00:25:48,860
( يضحك )

532
00:25:48,860 --> 00:25:51,170
إذن بعد غدائي...

533
00:25:51,170 --> 00:25:53,870
لقد اتخذت ارتجالا
لقاء مع أنجيلو

534
00:25:53,870 --> 00:25:56,740
وشريكه
لرؤية الفضاء
إنهم يعملون مع.

535
00:25:56,740 --> 00:25:59,040
اعتقدت أنهم كانوا كذلك
الهدم وإعادة البناء.

536
00:25:59,040 --> 00:26:02,610
أوه، لا يزال هذا مفيدًا
للتعرف على الحجم،
الحي.

537
00:26:02,610 --> 00:26:04,050
أنت تعرف.

538
00:26:04,050 --> 00:26:06,310
الآن لا تقلق.
لقد أحضرت هذا المشروع.

539
00:26:06,310 --> 00:26:08,150
اللجنة ملكك.

540
00:26:08,150 --> 00:26:11,360
لكنني أعتقد أنه سيكون كذلك
مفيد إذا كنت أشرف،

541
00:26:11,360 --> 00:26:12,720
لأن هذه هي رحلتك الأولى.

542
00:26:12,720 --> 00:26:14,890
بالإضافة إلى ذلك، لدي شعور

543
00:26:14,890 --> 00:26:17,020
هناك نوع من الأجواء
بيننا.

544
00:26:21,600 --> 00:26:23,900
هل تعتقد أنك تستطيع
اكتشف ما إذا كان كذلك
رؤية أي شخص؟

545
00:26:23,900 --> 00:26:25,630
وما هو نوعه.

546
00:26:25,630 --> 00:26:28,900
أعلم أنني أكبر قليلاً
مما هو عليه، ولكن، أم...

547
00:26:28,900 --> 00:26:30,980
نعم. بالتأكيد. سأسأل.

548
00:26:30,980 --> 00:26:32,210
عظيم.

549
00:26:39,310 --> 00:26:40,850
ماذا تفعل؟

550
00:26:40,850 --> 00:26:43,850
لا بأس. قال الطبيب
القليل من التمارين أمر جيد.

551
00:26:43,850 --> 00:26:46,990
القليل من التمارين،
لا تدريب ل
الألعاب الأولمبية.

552
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
(يلهث)
حسنًا.

553
00:26:50,400 --> 00:26:52,930
ماذا كنت تفكر؟
إخبار ذلك الرجل
ماذا حدث؟

554
00:26:52,930 --> 00:26:54,900
لقد أخبرتك
كان ذلك خاصًا.

555
00:26:54,900 --> 00:26:56,930
أنا أعرف. أنا آسف.

556
00:26:56,930 --> 00:26:58,900
إنه فقط أنكما اثنان
كنا نذهب إلى ذلك وأنا
كان فقط--

557
00:26:58,900 --> 00:27:02,070
ولماذا يعطيك
الإنعاش القلبي الرئوي الدروس المستفادة
أرضية المطبخ؟

558
00:27:02,070 --> 00:27:05,070
لذلك يمكنني أن أكون في الواقع
استخدمه إذا حدث مرة أخرى.

559
00:27:05,070 --> 00:27:06,910
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- كيف تعرف ذلك؟!

560
00:27:06,910 --> 00:27:08,840
حسنًا، انظر...

561
00:27:08,840 --> 00:27:12,050
أنا أقدر ذلك حقا
كل ذلك
أنت تفعل من أجلي.

562
00:27:12,050 --> 00:27:15,050
ولكن عليك أن تتوقف
يعاملني مثل أنا
حصلت على قدم في القبر.

563
00:27:15,050 --> 00:27:17,180
تمام؟
إنه يجعلني مجنونا.

564
00:27:17,180 --> 00:27:21,730
أنا فقط لا أفهم
لماذا تعتبر هذه الصفقة الكبيرة؟
للاستماع إلى الأطباء

565
00:27:21,730 --> 00:27:24,030
وابدأ في الاهتمام
من نفسك.

566
00:27:24,030 --> 00:27:26,890
لأنني أحب تناول شرائح اللحم

567
00:27:26,890 --> 00:27:28,290
وأنا أحب العمل بها.

568
00:27:28,290 --> 00:27:30,670
ويجب أن أقوم بعملي
أو أنهم سيطردونني.

569
00:27:30,670 --> 00:27:33,140
تمام؟ ولن أفعل ذلك
اذهب إلى السبات.

570
00:27:33,140 --> 00:27:36,100
وأنا لن أبدأ
تناول التوفو في كل وجبة.

571
00:27:36,100 --> 00:27:38,670
ولم لا؟
ألا نستحق ذلك؟

572
00:27:38,670 --> 00:27:41,880
ليس هنا
يستحق كل تضحية
عليك أن تفعل؟

573
00:27:41,880 --> 00:27:44,050
أوه، هيا.
(الزفير)

574
00:27:44,050 --> 00:27:46,350
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنت على حق.

575
00:27:46,350 --> 00:27:48,350
إنها حياتك.

576
00:27:48,350 --> 00:27:51,190
حبوب منع الحمل الخاصة بك هناك
إذا كنت تريد منهم.

577
00:27:51,190 --> 00:27:54,090
- (تنهد بعمق)
- تاي: أهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟

578
00:27:54,090 --> 00:27:56,090
بيت.

579
00:27:56,090 --> 00:27:57,920
كيف تصل إلى المنزل؟

580
00:27:57,920 --> 00:28:00,770
لا أعرف،
ربما تستطيع أنت وAIDA القيام بذلك
خذني مرة أخرى في دبابة.

581
00:28:02,370 --> 00:28:03,900
خليج.

582
00:28:03,900 --> 00:28:06,030
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد سحبتني إلى نزهة

583
00:28:06,030 --> 00:28:07,900
مع صديقتك السابقة،
جي. جين.

584
00:28:07,900 --> 00:28:09,980
حسنًا، لم أكن أعرف
عايدة ستكون هنا

585
00:28:09,980 --> 00:28:11,440
وهي ليست كذلك
صديقتي السابقة.

586
00:28:13,480 --> 00:28:15,480
إذن أنتما الاثنان
لم يتم التوصيل أبدًا؟

587
00:28:15,480 --> 00:28:18,140
لا، لقد فعلنا ذلك.

588
00:28:18,140 --> 00:28:19,790
لكنها لم تكن كذلك
صديقتي.

589
00:28:19,790 --> 00:28:21,250
أوه.

590
00:28:21,250 --> 00:28:23,150
حسنًا، هذا ما يجعل الأمر كذلك
أفضل بكثير.

591
00:28:23,150 --> 00:28:25,720
انظر، لماذا يجب أن
أشعر بالسوء تجاه الوجود
مع شخص آخر؟

592
00:28:25,720 --> 00:28:27,250
لم نكن نتواعد،
خليج.

593
00:28:27,250 --> 00:28:30,130
في الواقع، لقد اتصلت بك
وأخبرتني أنت
كنا مع إيميت،

594
00:28:30,130 --> 00:28:32,100
وأنت لا ترى
أنا أشعر بالخوف
حول ذلك.

595
00:28:32,100 --> 00:28:34,400
لكنني لم أمارس الجنس
مع إيميت.

596
00:28:34,400 --> 00:28:37,100
لم أمارس الجنس
مع أي شخص.

597
00:28:38,800 --> 00:28:39,940
انتظر، ماذا؟

598
00:28:41,410 --> 00:28:42,510
انسى ذلك.

599
00:28:42,510 --> 00:28:44,040
لا. لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني بذلك؟

600
00:28:44,040 --> 00:28:45,870
انظر، أنا فقط أريد
اذهب إلى المنزل.

601
00:28:45,870 --> 00:28:48,170
حسنًا، إذا كنت ستنتظر
ثانية. اسمحوا لي فقط
الاستيلاء على مفاتيحي.

602
00:28:48,170 --> 00:28:50,180
لقد اتصلت بالفعل بريجينا.
إنها في طريقها.

603
00:29:04,460 --> 00:29:06,130
التي انتهت في وقت مبكر.

604
00:29:06,130 --> 00:29:07,990
نعم.

605
00:29:09,130 --> 00:29:10,200
(تنهد بعمق)

606
00:29:12,300 --> 00:29:14,800
هل أنا مجنون بالمحاولة؟
لإنجاز هذا العمل؟

607
00:29:14,800 --> 00:29:17,440
هل حدث شيء ما؟

608
00:29:17,440 --> 00:29:19,950
لا، إنه فقط...

609
00:29:19,950 --> 00:29:24,080
ليس لدي أي فكرة عما
أنت تفعل معي.

610
00:29:24,080 --> 00:29:27,250
لقد ذهب إلى الحرب.
لقد رأى الكثير

611
00:29:27,250 --> 00:29:30,790
أشياء تغير الحياة.

612
00:29:30,790 --> 00:29:35,060
إنه صديق مع الرجال
الذين لديهم أذرعهم
لقد انفجرت، ولقد...

613
00:29:35,060 --> 00:29:37,390
كان في المدرسة الثانوية.

614
00:29:37,390 --> 00:29:38,920
نعم.

615
00:29:38,920 --> 00:29:41,430
مدرسة ثانوية للصم.

616
00:29:41,430 --> 00:29:43,130
وأنت كذلك
فنان مذهل.

617
00:29:43,130 --> 00:29:47,130
وكان هناك
هذه المرأة هناك،

618
00:29:47,130 --> 00:29:50,310
هذا المسعف،
وهي مثل...

619
00:29:50,310 --> 00:29:54,980
تم سحب الأشخاص من
حرق الخزانات أو أي شيء آخر.

620
00:29:54,980 --> 00:29:57,980
و...

621
00:29:57,980 --> 00:30:00,050
لقد كنت معها.

622
00:30:00,050 --> 00:30:02,920
أوه.

623
00:30:02,920 --> 00:30:03,950
كنت معها.

624
00:30:05,250 --> 00:30:07,220
نعم.

625
00:30:07,220 --> 00:30:09,550
وهل أنت وتاي...؟

626
00:30:09,550 --> 00:30:13,060
هل يمكن هذا من فضلك
ألا يكون هذا الحديث؟

627
00:30:13,060 --> 00:30:15,860
لقد كنت كافيا
إذلال بما فيه الكفاية ليوم واحد.

628
00:30:15,860 --> 00:30:17,200
فهمتها.

629
00:30:20,840 --> 00:30:24,240
أنا بالتأكيد أعرف ما هو
أحب أن أكون مع شخص ما
عالم مختلف.

630
00:30:24,240 --> 00:30:27,910
أنت تشعر وكأنك الجميع
أنظر إليك وأتساءل

631
00:30:27,910 --> 00:30:29,240
"كيف حدث ذلك؟"

632
00:30:29,240 --> 00:30:31,580
تبدأ بمقارنة نفسك

633
00:30:31,580 --> 00:30:34,920
مع من تفكر
من المفترض أن يكون معه.

634
00:30:34,920 --> 00:30:36,120
ولكن هذا هو الفخ.

635
00:30:36,120 --> 00:30:38,280
الشيء الوحيد الذي يهم

636
00:30:38,280 --> 00:30:40,630
هو ما تشعر به أنتما الاثنان

637
00:30:40,630 --> 00:30:43,460
عندما الباقي
العالم يختفي.

638
00:30:43,460 --> 00:30:47,130
إذا كنت تستطيع أن تكون نفسك
وما زلت تشعر بالجمال

639
00:30:47,130 --> 00:30:49,490
وأحب وأقدر،

640
00:30:49,490 --> 00:30:52,270
ثم الباقي مجرد ضجيج.

641
00:30:52,270 --> 00:30:54,270
نعم.

642
00:30:54,270 --> 00:30:55,440
أنا أسمعك.

643
00:30:57,040 --> 00:30:58,070
لا يزال الأمر مزعجًا.

644
00:30:58,070 --> 00:31:00,210
نعم. أنا أعرف.

645
00:31:00,210 --> 00:31:01,950
(المحرك ينقلب)

646
00:31:11,660 --> 00:31:13,320
مرحبًا. اه، نعم.

647
00:31:13,320 --> 00:31:17,160
لقد تم قبولي بالفعل
لغسل منذ بضعة أشهر.

648
00:31:18,320 --> 00:31:20,670
نعم. نعم، أعرف ذلك.

649
00:31:20,670 --> 00:31:23,470
وكنت أتساءل

650
00:31:23,470 --> 00:31:25,130
إذا كان لا يزال بإمكاني الحصول على مكاني.

651
00:31:27,370 --> 00:31:29,940
لا. نعم أعني
هذا منطقي تمامًا.

652
00:31:29,940 --> 00:31:32,580
هل هناك قائمة انتظار أم--

653
00:31:34,380 --> 00:31:35,940
هذا الوقت الطويل، حقا؟ تمام.

654
00:31:39,010 --> 00:31:41,020
هل يمكن أن تضعني
هناك على أي حال؟

655
00:31:46,420 --> 00:31:48,090
هل تريد المساعدة؟

656
00:31:48,090 --> 00:31:49,920
نعم.

657
00:31:49,920 --> 00:31:52,030
أتمنى أن تحصل على ردود فعل جيدة
بعد الاجتماع.

658
00:31:52,030 --> 00:31:55,030
فعلتُ.

659
00:31:55,030 --> 00:31:58,600
من الواضح أن ويتني يفكر
أنتما الاثنان لديكما "أجواء".

660
00:32:00,540 --> 00:32:02,670
"فيبي"؟

661
00:32:02,670 --> 00:32:05,510
لماذا لم تفعل ذلك؟
فقط أرسل باربرا
كما خططنا؟

662
00:32:05,510 --> 00:32:06,670
لماذا لديك؟
أن تأتي بنفسك؟

663
00:32:06,670 --> 00:32:08,170
كنت أحاول المساعدة.

664
00:32:08,170 --> 00:32:11,950
أعلم أن ويتني مذهل،
إنها تدير أعمالها الخاصة،

665
00:32:11,950 --> 00:32:15,080
لديها منزلها الخاص،
إنها رائعة.

666
00:32:15,080 --> 00:32:16,450
انتظر، ماذا؟

667
00:32:16,450 --> 00:32:18,120
انها ليست في المعسكر
في منزل صديقها السابق

668
00:32:18,120 --> 00:32:21,460
مدركة أنها كذلك
البدء من جديد... مرة أخرى.

669
00:32:22,960 --> 00:32:25,290
لقد صنعت شيئًا مختلفًا
اختيارات منك.

670
00:32:25,290 --> 00:32:27,290
ما هذا؟

671
00:32:27,290 --> 00:32:29,130
أنت تعتقد حقًا أنني سأفعل ذلك
هل تحاول إغواء رئيسك في العمل؟

672
00:32:29,130 --> 00:32:31,470
أتعلم؟ أم--

673
00:32:31,470 --> 00:32:33,000
لقد كان هذا خطأ.

674
00:32:33,000 --> 00:32:34,370
حسنًا، سأخرج من الأمر.

675
00:32:34,370 --> 00:32:36,200
لا.

676
00:32:36,200 --> 00:32:37,700
أقصد الانتقال إلى هنا.

677
00:32:38,970 --> 00:32:40,980
لم أتمكن من ذلك أبدًا
أن أكون حولك

678
00:32:40,980 --> 00:32:42,980
دون أن تشعر...

679
00:32:42,980 --> 00:32:45,510
(تنهدات)
غير مرئي.

680
00:32:47,150 --> 00:32:49,380
لم تكن أبدا
غير مرئية بالنسبة لي.

681
00:32:54,390 --> 00:32:56,390
(تتنهد) أنا--لا أستطيع.

682
00:32:58,060 --> 00:33:00,400
لقد خرجت للتو من العلاج.

683
00:33:02,530 --> 00:33:04,700
لا أستطبع.

684
00:33:04,700 --> 00:33:06,170
لا بد لي من الانتظار.

685
00:33:07,530 --> 00:33:09,570
ثم سأنتظر.

686
00:33:14,410 --> 00:33:17,740
(الزفير العميق)
أنا مستعد جدًا للنوم.

687
00:33:21,050 --> 00:33:23,550
نعم.

688
00:33:23,550 --> 00:33:26,690
هل أنت تقرأ؟
مشروع قانون التعليم؟

689
00:33:27,690 --> 00:33:29,720
هل أنت تصوت على ذلك؟
أم أنا؟

690
00:33:31,630 --> 00:33:33,460
أنا فقط أحاول
لمساعدتك يا عزيزتي.

691
00:33:33,460 --> 00:33:35,800
- نحن جميعا فقط
نحاول مساعدتك.
- تمام. حسنًا.

692
00:33:35,800 --> 00:33:37,530
دافني بالفعل
صرخت في وجهي الليلة.

693
00:33:37,530 --> 00:33:39,200
نعم.
(ينظف الحلق)

694
00:33:39,200 --> 00:33:41,210
قالت لي.

695
00:33:41,210 --> 00:33:43,670
لا أعتقد
لديك أي فكرة
ما هو الحال بالنسبة لها.

696
00:33:43,670 --> 00:33:45,040
(تنهدات)

697
00:33:45,040 --> 00:33:46,810
كان لديها أب واحد
التي تركتها،

698
00:33:46,810 --> 00:33:51,320
وهي الآن مرعوبة
أنها سوف تفقدك.

699
00:33:52,680 --> 00:33:55,050
أنا أعرف.

700
00:33:55,050 --> 00:33:59,050
وأنت تعلم أنها ليست كذلك
الوحيد الذي يشعر بالرعب.

701
00:33:59,050 --> 00:34:01,560
اعتقدت أنك سوف تموت.

702
00:34:01,560 --> 00:34:02,730
كما تعلمون، هذا يمكن
لقد حدث.

703
00:34:02,730 --> 00:34:05,830
أنت بحاجة إلى معرفة ذلك.

704
00:34:05,830 --> 00:34:08,690
أنت واحد من أكثر
أعرف الرجال، ولكن--

705
00:34:08,690 --> 00:34:12,840
كاثرين، هذا ليس واقعيًا
بالنسبة لي لأخذ زوجين من
أشهر قبالة!

706
00:34:12,840 --> 00:34:14,700
لقد حصلت على عائلة
هذا يحتاجني،

707
00:34:14,700 --> 00:34:16,770
لدي عمل
لا أستطيع بالكاد
استمر

708
00:34:16,770 --> 00:34:18,440
عندما أكون في 100٪.
والآن،

709
00:34:18,440 --> 00:34:20,280
لدي أعضاء
من حزبي الخاص

710
00:34:20,280 --> 00:34:21,780
تدور حولي
مثل أسماك القرش.

711
00:34:21,780 --> 00:34:23,610
من يهتم؟!

712
00:34:23,610 --> 00:34:25,710
لذلك اكتشف شخص ما
لقد تعرضت لأزمة قلبية،

713
00:34:25,710 --> 00:34:30,590
حتى لا يتم إعادة انتخابك،
لذلك تخسر عملك!

714
00:34:30,590 --> 00:34:32,720
ماذا، ستفعل
اقتل نفسك فقط

715
00:34:32,720 --> 00:34:34,720
لأنك محرج؟!

716
00:34:34,720 --> 00:34:37,290
أو أنك لا تريد أن تبدو ضعيفًا؟

717
00:34:37,290 --> 00:34:38,760
ما الذي من المفترض أن أفعله، هاه؟

718
00:34:38,760 --> 00:34:40,700
فقط دع حياتي كلها تذهب؟

719
00:34:40,700 --> 00:34:43,400
جون، أنا--

720
00:34:43,400 --> 00:34:47,570
لقد رأيتك تذهب
من نجم البيسبول

721
00:34:47,570 --> 00:34:51,440
إلى رجل الأعمال
إلى عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.

722
00:34:54,580 --> 00:34:57,580
لقد كنت هناك
معك...

723
00:34:57,580 --> 00:35:01,720
عندما بين عشية وضحاها
لقد أصبحنا آباءً لطفل أصم
المراهق الذي لم نلتقي به قط.

724
00:35:03,450 --> 00:35:05,450
لا شيء من هذه التحولات
لقد كانت سهلة.

725
00:35:07,320 --> 00:35:09,490
لكنك قمت بالتغييرات
أنه كان عليك أن تفعل ذلك

726
00:35:09,490 --> 00:35:11,800
وأصبحت رجلاً أفضل
بسبب ذلك.

727
00:35:14,830 --> 00:35:16,830
عسل.

728
00:35:20,710 --> 00:35:22,710
هذا هو الواقع الجديد.

729
00:35:24,770 --> 00:35:26,770
لا تتركني وحدي في ذلك.

730
00:35:45,330 --> 00:35:46,330
جون:
صباح الخير.

731
00:35:46,330 --> 00:35:49,260
- أوه، حبيبتي!
- نعم.

732
00:35:49,260 --> 00:35:51,600
أنا أضع يوم كامل
على الأريكة اليوم.

733
00:35:51,600 --> 00:35:54,300
هل تمانع في أخذ
نظرة على ذلك بالنسبة لي؟

734
00:35:54,300 --> 00:35:55,600
بالتأكيد. ما هذا؟

735
00:35:55,600 --> 00:35:56,900
بيان صحفي.

736
00:35:58,600 --> 00:36:01,610
انا ذاهب مع
"حادثة قلبية."

737
00:36:01,610 --> 00:36:03,850
هل هذا يبدو مثل
الكثير من المراوغة؟

738
00:36:03,850 --> 00:36:05,850
لا.

739
00:36:05,850 --> 00:36:07,210
لا بأس.

740
00:36:11,960 --> 00:36:14,360
- إذًا، ما زالت أضلاعك؟
- نعم.

741
00:36:14,360 --> 00:36:17,290
لن ألعب في
أي بطولات للكرة اللينة

742
00:36:17,290 --> 00:36:18,790
في أي وقت قريب.

743
00:36:18,790 --> 00:36:21,530
أعتقد أنك لن تحصل على
رؤيتي مرة أخرى في الزي الرسمي.

744
00:36:21,530 --> 00:36:23,370
سأرى ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

745
00:36:23,370 --> 00:36:24,830
سأحصل على
بدأت على هذا.

746
00:36:25,970 --> 00:36:27,700
أنا فخور بك.

747
00:36:27,700 --> 00:36:31,240
شكرًا لك.
مهلا، كيدو.

748
00:36:32,980 --> 00:36:35,840
كنت سأفعل
اصنع بعض الإفطار.

749
00:36:35,840 --> 00:36:36,910
كيف تشعر؟

750
00:36:36,910 --> 00:36:39,610
اه، سيء جدًا.
شكرا لك على السؤال.

751
00:36:39,610 --> 00:36:42,320
هل لديك...

752
00:36:42,320 --> 00:36:45,690
أي من تلك المثبتات
من أجل التوفو؟

753
00:36:45,690 --> 00:36:47,520
أوه، ليس علينا أن
احصل على ذلك.

754
00:36:47,520 --> 00:36:49,220
فقط أخبرني بما تريد.
سأفعل ذلك.

755
00:36:49,220 --> 00:36:53,230
لا، التوفو التدافع
يبدو مثاليا.

756
00:36:56,860 --> 00:36:58,230
(آهات)

757
00:36:58,230 --> 00:36:59,300
- أنا آسف.
- لا بأس.

758
00:36:59,300 --> 00:37:01,340
يا.

759
00:37:01,340 --> 00:37:03,510
أهلاً. كيف حال ليرنر؟
التثبيت؟

760
00:37:03,510 --> 00:37:04,540
ممتاز.

761
00:37:04,540 --> 00:37:06,370
أوه، جيد.

762
00:37:06,370 --> 00:37:09,710
- لذلك فعلت بعض
يسأل عنك...
- شكرا جاك.

763
00:37:09,710 --> 00:37:11,750
...ويظهر
أنجيلو متزوج.

764
00:37:11,750 --> 00:37:13,950
هو فقط لا يفعل ذلك
ارتدي خاتم الزواج.

765
00:37:13,950 --> 00:37:16,520
أوه.

766
00:37:16,520 --> 00:37:17,980
نعم.

767
00:37:17,980 --> 00:37:20,830
حسنا، هذا عار.

768
00:37:20,830 --> 00:37:22,960
- شكرا لسؤالك، رغم ذلك.
- بالطبع.

769
00:37:30,670 --> 00:37:33,040
التوفو يتبارى
مع الجبن المزيف.

770
00:37:34,770 --> 00:37:36,340
إنه لذيذ.

771
00:37:36,340 --> 00:37:39,270
- أنا متأكد.
- (كلاهما يضحك)

772
00:37:39,270 --> 00:37:42,910
لذا، أردت ذلك
للتحدث معك...

773
00:37:42,910 --> 00:37:45,580
حول غسيل السيارات.

774
00:37:45,580 --> 00:37:48,050
في الواقع، لقد كنت أقصد
للتحدث معك حول ذلك،

775
00:37:48,050 --> 00:37:52,990
لأنني آسف لأن لدي
لم يتم تقديره
عملك هناك.

776
00:37:52,990 --> 00:37:55,720
أوه، لا، ليس هذا.
أم--

777
00:37:55,720 --> 00:38:00,570
لقد سمعت ذلك ترافيس
مطلوب الوظيفة--

778
00:38:00,570 --> 00:38:03,730
لقد كان ذلك قرارًا صعبًا.
لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

779
00:38:03,730 --> 00:38:07,530
ترافيس طفل جيد.
سيأتي وقته.

780
00:38:07,530 --> 00:38:09,530
لكنك كنت الرجل
لهذه الوظيفة.

781
00:38:09,530 --> 00:38:10,880
نقية وبسيطة.

782
00:38:10,880 --> 00:38:14,080
حسنًا، لقد كنت... كيندا
أتساءل عن ذلك.

783
00:38:14,080 --> 00:38:16,080
أم...

784
00:38:16,080 --> 00:38:18,010
لأنه، كما تعلمون،
هناك بعض الأشياء--

785
00:38:20,350 --> 00:38:22,350
كما تعلمون، مثل التحدث
إلى الرجال و--

786
00:38:24,920 --> 00:38:26,020
لست متأكدًا من أنني--

787
00:38:26,020 --> 00:38:27,590
توبي.

788
00:38:27,590 --> 00:38:31,060
هناك منحنى التعلم
بهذه الوظيفة. أنا أعرف.
أنا فعلت هذا.

789
00:38:31,060 --> 00:38:32,060
أنت تقوم بعمل رائع.

790
00:38:34,100 --> 00:38:36,000
ويجب أن أخبرك،

791
00:38:36,000 --> 00:38:38,960
لا أعرف
ماذا سأفعل

792
00:38:38,960 --> 00:38:40,440
بدونك هناك.

793
00:38:44,740 --> 00:38:47,410
حسنا، أنا بحاجة إلى موافقتك

794
00:38:47,410 --> 00:38:48,470
على قسيمة جديدة.

795
00:38:48,470 --> 00:38:50,110
أنت المدير الجديد.

796
00:38:50,110 --> 00:38:52,080
كل ما تعتقد أنه الأفضل.
أنا أثق بك.

797
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
شكرًا.

798
00:38:57,680 --> 00:39:01,960
أعتقد أنك قد تريد
لتذوق ثمار
عملك.

799
00:39:17,070 --> 00:39:20,070
الأكثر لذة
عرض السلام

800
00:39:20,070 --> 00:39:21,550
لقد تلقيت من أي وقت مضى.

801
00:39:24,850 --> 00:39:28,150
أنا آسف بشأن الأسوأ
التاريخ الأول في التاريخ.

802
00:39:28,150 --> 00:39:32,490
لقد شعرت بالخوف الشديد
أنني ذهبت قليلا
في الخارج على كل شيء.

803
00:39:32,490 --> 00:39:36,990
لا بأس. الآن أعرف
سيكون لدي ممرضة منتبهة
هل يجب أن أؤذي نفسي؟

804
00:39:36,990 --> 00:39:40,020
(كلاهما يضحك)

805
00:39:46,430 --> 00:39:47,600
ما هي هذه؟

806
00:39:47,600 --> 00:39:50,070
تذاكر الضيوف
للنادي الريفي.

807
00:39:50,070 --> 00:39:52,710
سأعلمك
كيف تسبح.

808
00:39:54,010 --> 00:39:56,040
لن تكون الأول
من حاول.

809
00:39:56,040 --> 00:39:58,810
أنا ميئوس منه تمامًا.

810
00:39:58,810 --> 00:40:02,120
جيس، يمكنك الركوب
دراجة أحادية.

811
00:40:02,120 --> 00:40:05,720
أعدك أنك تستطيع ذلك
تعلم السباحة
حمام سباحة للنادي الريفي.

812
00:40:10,150 --> 00:40:13,000
أوه، تلك الرائحة مذهلة.

813
00:40:13,000 --> 00:40:15,030
باستا بوتانيسكا.

814
00:40:15,030 --> 00:40:16,530
إنها جاهزة خلال 10 دقائق.

815
00:40:18,800 --> 00:40:20,810
سأذهب للتغيير

816
00:40:20,810 --> 00:40:22,810
ووضع حذائي بعيدا.

817
00:40:25,870 --> 00:40:27,540
(يهتز الهاتف المحمول)

818
00:40:31,880 --> 00:40:33,720
ريجينا!

819
00:40:33,720 --> 00:40:35,580
لقد وجدوا طفلي!

820
00:40:39,450 --> 00:40:40,790
يا.

821
00:40:42,090 --> 00:40:45,030
واو، حتى الانهيار النفسي
لا يمكن أن يخيفك بعيدا.

822
00:40:46,690 --> 00:40:47,830
هل هذا ما كنت تأمله؟

823
00:40:49,090 --> 00:40:50,090
لا.

824
00:40:52,040 --> 00:40:54,500
انظر، أشعر بشعور رهيب
حول ما حدث.

825
00:40:54,500 --> 00:40:57,140
هل يمكننا ذلك؟
الحديث عن ذلك؟

826
00:40:57,140 --> 00:40:58,500
مثل أي وقت مضى؟

827
00:41:01,180 --> 00:41:04,050
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
قم بالمهمة.

828
00:41:05,850 --> 00:41:07,050
أنا أحب ذلك.

829
00:41:07,050 --> 00:41:08,580
(جيتار صوتي
تشغيل الموسيقى)

830
00:41:08,580 --> 00:41:09,810
هيا.

831
00:41:18,690 --> 00:41:22,130
♪ اقرأ أفكاري ♪

832
00:41:22,130 --> 00:41:24,030
♪ لذلك لا أحتاج إلى التحدث... ♪

833
00:41:24,030 --> 00:41:25,630
هل فعلت كل هذا؟

834
00:41:25,630 --> 00:41:28,230
لقد ساعدني بريجز
مع الشموع،
لكن نعم.

835
00:41:28,230 --> 00:41:30,070
(الباب يغلق)

836
00:41:30,070 --> 00:41:32,780
هذا لا يعني...

837
00:41:32,780 --> 00:41:34,780
علينا أن نفعل أي شيء.

838
00:41:47,520 --> 00:41:49,050
أنا أكره هذه الموسيقى.

839
00:41:50,900 --> 00:41:51,900
انتظر.

840
00:41:53,300 --> 00:41:55,060
- (تتوقف الموسيقى)
- هل هذا تي شيرت؟

841
00:41:55,060 --> 00:41:57,630
إنه نظيف.
أنا متأكد تمامًا.

842
00:41:57,630 --> 00:41:59,830
(يضحك)

843
00:41:59,830 --> 00:42:01,270
المتأنق، أنا على الميزانية هنا.

844
00:42:01,270 --> 00:42:05,070
أستطيع أن أرى ذلك من النقص
من بتلات الورد على السرير.

845
00:42:05,070 --> 00:42:07,070
حسنًا، على الأقل لم أفعل ذلك
البخور الخفيف.

846
00:42:07,070 --> 00:42:08,070
يجب أن تعطيني هذا.

847
00:42:25,930 --> 00:42:27,090
آه، انتظر.

848
00:42:29,030 --> 00:42:31,040
(تنهدات)
وداعا أيها العالم.

849
00:42:38,170 --> 00:42:40,880
آه، هل يمكننا ربما...

850
00:42:40,880 --> 00:42:43,180
- (الزفير)
- نعم، لا مشكلة.

851
00:42:47,280 --> 00:42:50,110
- قف!
- (كلاهما يضحك)

852
00:42:52,190 --> 00:42:55,060
هذا بالتأكيد لا
الذهاب وفقا لخططي.

853
00:43:21,350 --> 00:43:23,050
انتظر. الشموع.

854
00:43:23,050 --> 00:43:25,050
- أوه، لا.
- كل شيء على ما يرام.

855
00:43:25,050 --> 00:43:26,350
حصلت عليه.

856
00:43:31,730 --> 00:43:32,900
لأن هذا كل شيء
نحن بحاجة، أليس كذلك؟

857
00:43:32,900 --> 00:43:34,630
مخصص لإنذار الحريق
للانطلاق

858
00:43:34,630 --> 00:43:37,730
ومن ثم الرشاشات
تشغيل والجميع
التسرع في،

859
00:43:37,730 --> 00:43:40,200
وهم مثل،
"ماذا كنتم يا رفاق
هل تفعل هناك؟"

860
00:43:40,200 --> 00:43:42,370
خليج...

861
00:43:42,370 --> 00:43:44,370
توقف عن التحدث.

862
00:43:45,910 --> 00:43:46,910
تمام.